express: 1) экспресс (поезд, автобус и т. п.) Ex: to travel by express ехать экспрессом2) нарочный, курьер, посыльный3) срочное письмо; срочное почтовое отправление4) _ам. срочная пересылка (товаров, денег);
consent: 1) согласие Ex: by common consent единогласно, единодушно, с общего согласия Ex: to carry the consent of smb. получить чье-л. согласие2) разрешение Ex: her parents would not give their consent to th
advice and consent: совет и согласие (первоначально формула раздела 2 статьи II Конституции США, в соответствии с которой президент осуществляет свои действия под определенным контролем Сената – «по совету и с согласия
common consent: всеобщее согласие, единодушное одобрение
consent calendar: полит календарь согласия Календарный список законопроектов, подлежащих одобрению Палатой представителей [House of Representatives]. Законопроекты, включаемые в список, не должны вызывать разногласий
consent judgement: решение суда в соответствии с заключённым сторонами мировым соглашением
consent letter: фин. письмо о согласии*(прилагаемое к проспекту эмиссии письмо, в котором эксперт (напр., бухгалтерская фирма) дает согласие на выпуск проспекта и приложение к нему отчетов, составленных данным эксп
consent order: приказ суда в соответствии с заключённым сторонами соглашением
Примеры
Express consent was required at the present stage. На данном этапе прямо выраженное согласие необходимо.
Is made with your express consent. осуществляется с Вашего однозначного согласия.
Further express consent or case-by-case consent would not be necessary. Дополнительное прямо выраженное согласие или согласие в каждом конкретном случае не потребуется.
Express consent of the parties involved to the marriage is also required. Кроме того, требуется явно выраженное согласие сторон, вступающих в брак.
Express consent of the parties involved to the marriage is required. Требуется, чтобы стороны, участвующие в заключении брака, явно выразили на то свое согласие.
The conduct of the marine scientific research shall be with its express consent. Морские научные исследования должны проводиться только с определенно выраженного его согласия.
Boardings can only be undertaken with the express consent of the flag State. Подъем на борт судна может производиться лишь при явно выраженном согласии государства флага.
On a legal marriage. Express consent of the parties involved to the marriage is also required. Кроме того, требуется явно выраженное согласие сторон, вступающих в брак.
They may not be transferred or promoted without their prior and express consent. Он не может быть переведен или повышен в звании без своего предварительного и ясно выраженного согласия.
We will not contact you via phone or text message without your express consent (opt-in). Мы не будем беспокоить Вас по телефону или СМС без вашего прямого на то согласия.
Мобильная